1
00:00:01,092 --> 00:00:03,058
- [ هەناسەبڕکێ ]
- ستایسی!
2
00:00:03,060 --> 00:00:05,628
ئێمە دەمانزانی جاک مەترسیدارە.
هەمیشە دەمانزانی.
3
00:00:05,630 --> 00:00:07,296
مێری: جاک، بوەستە.
4
00:00:07,298 --> 00:00:09,965
♪ ♪
5
00:00:09,967 --> 00:00:12,435
- کەواتە، چی بکەین؟
- ئێمە شەڕ دەکەین.
6
00:00:14,138 --> 00:00:15,738
من مێریم کوشت.
7
00:00:17,375 --> 00:00:18,974
- تۆ بۆ من مردووی.
- من شکستم هێنایت.
8
00:00:18,976 --> 00:00:20,075
وە من شکستم هێنا لە جاک.
9
00:00:20,077 --> 00:00:22,244
بڕۆ بۆ بەهەشت
و بیدۆزەرەوە!
10
00:00:22,246 --> 00:00:24,180
♪ ♪
11
00:00:24,182 --> 00:00:26,715
- نائۆمی لە کوێیە؟
- کاستیل، ڕاکە!
12
00:00:26,717 --> 00:00:28,050
ئەوە هیچ نییە
لە کارەکەت.
13
00:00:28,052 --> 00:00:29,852
- بە دوای کەسێکدا دەگەڕێم.
- ماری وینچێستەر؟
14
00:00:29,854 --> 00:00:31,887
لەوانەیە ڕێگەیەک هەبێت
بۆ ئەوەی بیهێنێتەوە.
15
00:00:31,889 --> 00:00:34,423
- "نیکرۆمانتیۆرۆم."
- یارمەتی تۆم ناوێت.
16
00:00:34,425 --> 00:00:36,692
من تۆم، دەزانی،
نائاگایی یان هەر شتێکی تر.
17
00:00:36,694 --> 00:00:38,561
ی-تۆ قامچیت لێدام تا...
یارمەتیت دەدات بۆ ئەوەی ئەمە بزانیت.
18
00:00:38,563 --> 00:00:40,529
دەزانی کار ناکات.
دان بەوەدا بنێن.
19
00:00:40,531 --> 00:00:42,431
هەست بە هیچ ناکەیت
ئیتر.
20
00:00:42,433 --> 00:00:45,201
ڕۆڤینا: جاک سیحر بەکاردەهێنێت
بۆ ئەوەی دایکت بهێنیتەوە.
21
00:00:45,203 --> 00:00:47,703
[ فیشەی با،
چرچ و لۆچی کارەبا ]
22
00:00:47,705 --> 00:00:49,038
کارێکی نەکرد.
23
00:00:49,040 --> 00:00:55,544
00:02:04,113
وەک کەسێک کە توند بوو
و بەهێز.
39
00:02:04,115 --> 00:02:05,648
سەرسەخت وەک دۆزەخ.
40
00:02:05,650 --> 00:02:07,683
[ پێکەنینێکی سووک ]
41
00:02:07,685 --> 00:02:11,620
کەسێک کە بۆچوونی هەبوو
و شەرم نەدەکرد لە بەکارهێنانیان.
42
00:02:11,622 --> 00:02:14,423
♪ ♪
43
00:02:14,425 --> 00:02:17,359
ئەو دەیتوانی دەست بە چەقۆیەکەوە بگرێت.
44
00:02:17,361 --> 00:02:20,930
دەیتوانی مامەڵە لەگەڵ خوێنمژێکدا بکات.
45
00:02:20,932 --> 00:02:22,998
ئەو دەیتوانی مامەڵە لەگەڵ پیرە پیاوەکەماندا بکات.
46
00:02:23,000 --> 00:02:26,135
00:03:10,913
♪ ♪
61
00:03:10,915 --> 00:03:13,916
♪ سەروو سروشتی 14x19 ♪
جاک لە سندوقەکەدا
بەرواری پەخشی ئەسڵی لە ١٨ی نیسانی ٢٠١٩
62
00:03:13,917 --> 00:03:20,917
== هاوکاتکردن، لەلایەن پیاوی گەورەوە ڕاستکراوەتەوە ==
@پیاوی_گەورە
63
00:03:23,187 --> 00:03:25,621
دڵنیابە
من چەقۆکەم وەردەگرمەوە.
64
00:03:27,458 --> 00:03:29,324
نەفرەت لە wraith.
65
00:03:29,326 --> 00:03:31,994
لە هێلانێکەوە دەیناسی
من و دایکت قسەمان کرد
66
00:03:31,996 --> 00:03:33,829
لە دوایین ڕاوکردنمان.
67
00:03:33,831 --> 00:03:36,598
ڕەنگە لێرەدا بۆ ئەوەی گلۆت بکەیت.
گەوادەکە.
68
00:03:36,600 --> 00:03:38,800
سوپاس بۆ...
هاتنە دەرەوە.
69
00:03:38,802 --> 00:03:42,604
یادگارییەکی ڕاوچی،
تەواو لەگەڵ ئەهریمەن.
70
00:03:42,606 --> 00:03:45,173
مێری دەیکرد
ئەوەشی بە نرخ زانی.
71
00:03:45,175 --> 00:03:49,344
ئێستا کە...
تۆ باسی دەکەیت، بەڵێ.
72
00:03:49,346 --> 00:03:50,846
تۆ چۆنیت؟
73
00:03:52,016 --> 00:03:55,017
هێی، دەزانی. سەختە.
[ بە نەرمی پێدەکەنێت ]
74
00:03:55,019 --> 00:03:57,586
وە ئەوی تریش؟
75
00:04:00,891 --> 00:04:04,826
بەڵێ، دین...
پێدەچێت باش بێت.
76
00:04:04,828 --> 00:04:05,961
سەختە بڵێم.
77
00:04:05,963 --> 00:04:08,196
بۆبی: بەڵێ.
78
00:04:08,198 --> 00:04:10,032
ڕەنگە ئەویش وەک من بێت.
79
00:04:10,034 --> 00:04:14,202
Bein' teary لە گشتی's
نەک ستایلەکەی من.
80
00:04:21,312 --> 00:04:23,412
سڵاو. ئەه، زۆربەیان
هەمووان بەرەو دەرەوە ڕۆیشتوون،
81
00:04:23,414 --> 00:04:25,847
بەڵام هی بۆبی
بەدەوریدا دەچەسپێت.
82
00:04:25,849 --> 00:04:29,885
پێم وابوو ڕەنگە بتوانین بکەینەوە
کە سکۆتچ کێچ جێی هێشت و...
83
00:04:29,887 --> 00:04:31,353
کۆببنەوە،
باسی دایکم بکە.
84
00:04:31,355 --> 00:04:33,055
"باسی دایکم بکە"؟
85
00:04:33,057 --> 00:04:34,690
- [ پێدەکەنێت ]
- بەڵێ.
86
00:04:34,692 --> 00:04:37,025
ئایا ئەوە نییە
چیمان کردوە؟
87
00:04:37,027 --> 00:04:45,534
♪ ♪
88
00:04:45,536 --> 00:04:54,042
♪ ♪
89
00:04:54,044 --> 00:04:56,044
[ دەرگاکە دادەخرێت، شووشە دەکرێتەوە ]
90
00:04:57,581 --> 00:04:59,348
سوپاس.
91
00:04:59,350 --> 00:05:01,583
هێڵی بیرەوەری؟
92
00:05:01,585 --> 00:05:03,185
بەڵێ.
93
00:05:03,187 --> 00:05:05,520
مەبەستم ئەوەیە دین نەیدەتوانی بیکات
تەمەنی بەڵام ٤ ساڵە.
94
00:05:05,522 --> 00:05:07,222
تەنانەت ٦ مانگیش نەبووم.
تەنها --
95
00:05:07,224 --> 00:05:08,857
هەممم.
96
00:05:08,859 --> 00:05:10,792
دەزانی لە سەردەمێکدا،
ئێوەی کوڕان جوان بوون'.
97
00:05:10,794 --> 00:05:13,228
[ پێدەکەنێت ] سوپاس.
98
00:05:13,230 --> 00:05:14,730
سام.
99
00:05:14,732 --> 00:05:17,866
بەڕاستی چی
بەسەریدا هاتووە؟
100
00:05:17,868 --> 00:05:20,302
چونکە من گوێم لێیە'.
منداڵەکە...
101
00:05:22,740 --> 00:05:24,840
- هێی.
- سڵاو.
102
00:05:26,210 --> 00:05:27,642
پێویستت بە هەر شتێکە؟
103
00:05:27,644 --> 00:05:29,478
بەڵێ، پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە.
[ پێدەکەنێت ]
104
00:05:29,480 --> 00:05:30,879
بار کراوەیە.
105
00:05:30,881 --> 00:05:34,483
نا، پێویستە بەدەست بهێنم
outta لێرە بۆ ماوەیەک.
106
00:05:34,485 --> 00:05:37,285
بەڵام، هاوڕێ، ئێمە گەیشتینە...
باسی جاک بکە.
107
00:05:37,287 --> 00:05:39,454
ئێمە دەیکەین.
108
00:05:40,724 --> 00:05:42,724
بۆبی: دەربارەی ئەوە.
109
00:05:42,726 --> 00:05:47,129
من منداڵەکەم بەدڵ بوو.
پێکەوە شەڕمان کرد.
110
00:05:47,131 --> 00:05:49,664
بەڵام تەنها هەیە
بە یەک ڕێگا ئەمە کۆتایی دێت.
111
00:05:49,666 --> 00:05:53,468
بۆبی ڕاست دەکات. ئێمە دەبێت...
جاک بدۆزەرەوە و یارمەتی بدە.
112
00:05:53,470 --> 00:05:57,906
چی؟ ئەو منداڵە --
ئەو مەریەمی کوشت!
113
00:05:57,908 --> 00:05:59,841
من ئەوە دەزانم.
114
00:05:59,843 --> 00:06:01,910
ئاه-ئاه.
مەڵێ "بەڵام".
115
00:06:01,912 --> 00:06:04,479
بەڵام...ئەو --
116
00:06:04,481 --> 00:06:07,082
ڕەنگە جاک تەنانەت درکیشی پێ نەکات
ئەوەی کردوویەتی هەڵە بوو.
117
00:06:07,084 --> 00:06:11,686
ئەگەر لایەنی مرۆیی ئەو نەمابێت،
دەزانی چی ماوە -- لوسیفەر.
118
00:06:11,688 --> 00:06:14,156
ئێستا، ئەگەر ئێوەی کوڕان بتانەوێت
دانیشتن و قسەکردن، باشە.
119
00:06:14,158 --> 00:06:16,091
بەڵام من؟
من دەچمە سەر هۆڕنەکە
120
00:06:16,093 --> 00:06:18,927
بۆ هەندێک لە گەلەکەم
و بڕۆ ئەو کوڕە بدۆزەرەوە.
121
00:06:18,929 --> 00:06:20,529
وە ئەو کاتە چی؟
122
00:06:24,001 --> 00:06:27,969
ئەهریمەنێکی نەبڕاوە
کە ڕاست لە هەڵە نازانن
123
00:06:27,971 --> 00:06:29,538
دەخرێتە خوارەوە --
124
00:06:29,540 --> 00:06:31,706
یان نزیکترین
دەتوانین بگەینە ئەوێ.
125
00:06:31,708 --> 00:06:35,610
وە هەر کەسێک کە ئەوە نەزانێت
پێویستی بە گەڕانەوەیە بۆ قوتابخانە.
126
00:06:35,612 --> 00:06:43,251
♪ ♪
127
00:06:46,056 --> 00:06:48,090
[ فیشەی شەمەندەفەر لێدەدات ]
128
00:06:51,562 --> 00:06:54,696
- مێری: بمبە بۆ ماڵەوە جاک.
- جاک: پێم بڵێ باشە.
129
00:06:54,698 --> 00:06:56,798
ئەگەر سام و دین
بینیم چیت کردووە...
130
00:06:56,800 --> 00:06:59,534
ئەوان دەبوون
هێندەی من نیگەرانم.
131
00:06:59,536 --> 00:07:01,837
ئایا تۆ دەچیت
پێیان بڵێ؟
132
00:07:01,839 --> 00:07:03,839
- وازم لێ بێنە!
- تکایە!
133
00:07:03,841 --> 00:07:06,641
- گوێگرتن! جاک؟
- وازم لێ بێنە.
134
00:07:06,643 --> 00:07:08,076
[ زەنگی بەرز ]
135
00:07:08,078 --> 00:07:09,845
- گوێم لێ بگرە!
- وازم لێ بێنە!
136
00:07:12,349 --> 00:07:16,418
خۆزگە لێرە بوویتایە.
137
00:07:16,420 --> 00:07:18,987
دایکم...
138
00:07:18,989 --> 00:07:22,324
پێویستم بەوەیە پێم بڵێیت
چی بکەین.
139
00:07:22,326 --> 00:07:24,025
لوسیفەر: باشە...
140
00:07:25,362 --> 00:07:26,761
باشترین شت لە داهاتوودا.
141
00:07:26,763 --> 00:07:30,732
تۆ تەنها لە سەرمدایت.
من تۆ دروست دەکەم.
142
00:07:30,734 --> 00:07:34,870
یان من دەبینیت چونکە دەزانیت
ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم.
143
00:07:36,673 --> 00:07:38,940
- نەخێر.
- هەمم.
144
00:07:38,942 --> 00:07:42,944
وە، بەڕێزان هاوڕێ.
ئم، من ڕاستەقینەم.
145
00:07:42,946 --> 00:07:45,013
تۆ بەشێکیت لە DNA ی من.
146
00:07:45,015 --> 00:07:47,949
من لە سەرتدا قفڵ بووم
و دڵت بۆ هەمیشە.
147
00:07:51,889 --> 00:07:53,788
- من گوێت لێ ناگرم.
- کەواتە چی دەکەیت؟
148
00:07:53,790 --> 00:07:56,925
تۆ تەنها دەچیتە سنەوبەر دوور بۆ
دایکم و وینچێستەرەکان؟
149
00:07:56,927 --> 00:08:00,595
تەنها ئەوان --
هەرگیز خۆشیان نەویستووی.
150
00:08:00,597 --> 00:08:02,297
تۆ بۆ ئەوان هیچ نیت.
151
00:08:02,299 --> 00:08:04,533
تۆ تەنها ئەوانیت -- تۆیت
تەنها ئەهریمەنێکی بچووکی ئاژەڵی ماڵی.
152
00:08:04,535 --> 00:08:05,934
ئەوان -- ماسولکەکانیان.
153
00:08:05,936 --> 00:08:08,403
نەخێر، ئەوان --
تێدەگەن
154
00:08:08,405 --> 00:08:12,040
دەربارەی...ئەوەی ڕوویدا.
155
00:08:12,042 --> 00:08:13,808
- لە مێشکت دەرچووی؟
- بۆیان ڕوون دەکەمەوە.
156
00:08:13,810 --> 00:08:15,076
ئەوە -- ڕووداوێک بوو.
157
00:08:15,078 --> 00:08:19,114
وە هەوڵمدا...
بیهێننەوە، و...
158
00:08:19,116 --> 00:08:21,016
ئەوانیش هەڵەیان کردووە.
159
00:08:22,486 --> 00:08:25,353
باشە. دۆد...
160
00:08:26,490 --> 00:08:28,123
ڕقیان لێتە.
161
00:08:28,125 --> 00:08:31,593
باشە؟ تەنانەت تۆیان ناوێت
بۆ ئاژەڵێکی ماڵی ئیتر.
162
00:08:31,595 --> 00:08:34,763
لێرە بەدواوە بۆ دەرەوە،
تۆ هەموو شتێکیت کە بەدەستت هێناوە.
163
00:08:36,333 --> 00:08:39,834
باشە، و منیش.
164
00:08:39,836 --> 00:08:41,970
بە تایبەت من.
165
00:08:41,972 --> 00:08:49,311
♪ ♪
166
00:08:49,313 --> 00:08:56,618
♪ ♪
167
00:09:00,290 --> 00:09:02,190
[ بۆنکردن ]
168
00:09:05,462 --> 00:09:07,696
[ گریانی ]
169
00:09:07,698 --> 00:09:14,436
♪ ♪
170
00:09:14,438 --> 00:09:21,109
♪ ♪
171
00:09:28,957 --> 00:09:31,457
کاستیل.
چ سوپرایزێکی خۆشە.
172
00:09:31,459 --> 00:09:33,126
بەپەلەیە
کە نائۆمی دەبینم.
173
00:09:33,128 --> 00:09:35,828
وە، وەک پێشتر پێم وتیت،
ئەو کچە بەردەست نییە.
174
00:09:35,830 --> 00:09:37,830
ئەوە مانای چییە؟
تەنها پێم بڵێ.
175
00:09:37,832 --> 00:09:42,669
بە واتای بەتاڵ داگیرکراوە.
لە ژێر کاتژمێرەکەیدا.
176
00:09:42,671 --> 00:09:45,972
خەریک بوو بمرین.
لە ژێر کاتژمێرەکەیدا.
177
00:09:45,974 --> 00:09:47,807
بەهەشت پێویستی بە سەرکردە.
178
00:09:47,809 --> 00:09:49,375
سەرکردەیەکی وەک تۆ؟
179
00:09:49,377 --> 00:09:52,812
ئای من هەڵبژاردەی یەکەمم نیم،
یان، بەڵام لێرەین.
180
00:09:52,814 --> 00:09:54,814
[ ئاهێک دەکێشێت ]
181
00:09:54,816 --> 00:09:56,949
و-وە نائۆمی، ئەو...؟
182
00:09:56,951 --> 00:09:59,218
لە خانەیەکی زۆر بچووکدا.
183
00:09:59,220 --> 00:10:02,288
نەک ئەوەی گرنگی پێ بدەیت.
ئەو گەورەترین هەواداری تۆ نەبوو.
184
00:10:02,290 --> 00:10:03,790
نەخێر، بەڵام پێویستم بوو
یارمەتی ئەو.
185
00:10:03,792 --> 00:10:04,824
لەگەڵ؟
186
00:10:04,826 --> 00:10:06,526
بۆ دۆزینەوەی فریشتەیەکی سەرەکی.
187
00:10:06,528 --> 00:10:07,994
بەڕاستی؟
188
00:10:07,996 --> 00:10:10,530
مەبەستم ئەوەیە، 'چونکە،
دوای مایکل، --
189
00:10:10,532 --> 00:10:11,898
هیچ لەوانە نەماوە.
190
00:10:11,900 --> 00:10:14,834
ئەمە بەتەواوی --
191
00:10:14,836 --> 00:10:16,336
ئەوە نەفیلیمەکانن.
192
00:10:16,338 --> 00:10:18,237
منداڵی خۆشەویستی لوسیفەر.
193
00:10:18,239 --> 00:10:21,407
جاک گەشەی کردووە
بە شێوەیەکی بەرفراوان بەهێزە.
194
00:10:21,409 --> 00:10:22,842
بە شێوەیەکی مەترسیدار وا.
195
00:10:22,844 --> 00:10:24,677
وە منیش وا بیرم دەکردەوە
ئەوە "لایەنی دایکی" بوو.
196
00:10:24,679 --> 00:10:26,646
کە بڕیار بوو...
خۆگرتنی پێ بدە.
197
00:10:26,648 --> 00:10:31,084
باشە بەو مانایەی کە ئەو
ڕەوشت و ڕەوشتی ئەوی بە میرات گرتووە، بەڵێ.
198
00:10:31,086 --> 00:10:33,820
بەڵام ئەوە پێشتر بوو.
199
00:10:33,822 --> 00:10:35,288
پێش چی؟
200
00:10:36,658 --> 00:10:39,759
پێش ئەوەی لە ڕێگەیەوە بسوتێت
ڕۆحی ئەو.
201
00:10:39,761 --> 00:10:42,795
بۆ ئەوەی ڕزگارم بکات.
لەنێو ئەوانی تردا.
202
00:10:44,666 --> 00:10:49,569
بۆیە توانای چاکەی لەدەستدا
لە ڕێگەی کردەوەیەکی چاکەکارییەوە.
203
00:10:52,774 --> 00:10:54,674
ئەی
وینچێستەرەکان؟
204
00:10:54,676 --> 00:10:56,876
جاک ئیتر نییە
لەگەڵ ئەوان.
205
00:10:56,878 --> 00:11:02,181
ئەو لە ڕاکردندایە.
لە تووڕەیی ئەوان دەترسێت.
206
00:11:02,183 --> 00:11:03,716
گرەو دەکەم ئەویش وایە.
207
00:11:03,718 --> 00:11:07,453
بەڵام من هیوادارم
کە دەتوانرێت ڕزگاری بێت.
208
00:11:07,455 --> 00:11:13,359
دەتوانرێت چاک بکرێتەوە، لەگەڵ...
قاڵبدان و ڕێنماییکردنی نەخۆش.
209
00:11:13,361 --> 00:11:15,561
دەبینم چیم پێدەکرێت.
210
00:11:19,267 --> 00:11:22,902
[ دەرگاکە دادەخرێت،
هەنگاوەکان لەسەر پلیکانەکان ]
211
00:11:25,774 --> 00:11:28,207
هێی.
تۆ تەنها دەگەڕێیتەوە؟
212
00:11:28,209 --> 00:11:30,109
بەڵێ.
213
00:11:30,111 --> 00:11:32,545
- هەستت چۆنە؟
- کار لەسەر چی دەکەیت؟
214
00:11:32,547 --> 00:11:35,481
من، ئەه --
هەوڵ دەدەم جاک بدۆزمەوە.
215
00:11:35,483 --> 00:11:37,316
ئێمە گەیشتینە دۆزینەوەی
پێش بۆبی و تیمەکەی،
216
00:11:37,318 --> 00:11:38,751
'چونکە ئەگەر ئەوان...
سەرەتا بیدۆزەرەوە --
217
00:11:38,753 --> 00:11:40,153
ئەو هەموویان دەکوژێت؟
218
00:11:40,155 --> 00:11:41,788
نازانم.
219
00:11:41,790 --> 00:11:44,090
[ ئاهێک دەکێشێت ]
220
00:11:44,092 --> 00:11:47,160
دەزانی من ناتوانم بوەستم
بیرکردنەوە لە دایکم.
221
00:11:48,663 --> 00:11:50,997
بەڵێ.
222
00:11:50,999 --> 00:11:53,866
من-ناتوانم بوەستم
بە بیرکردنەوە لەوەی کە...
223
00:11:57,939 --> 00:11:59,939
زۆربەی خەڵک،
ئەوە -- ئەوە --
224
00:11:59,941 --> 00:12:03,976
ئەوە -- ئەوە هیوایە
و ئیمان، ڕاستە؟
225
00:12:03,978 --> 00:12:09,148
ئەوە تەنها شتێکە کە هەیانە.
بەڵام ئێمە ڕاستی دەزانین.
226
00:12:09,150 --> 00:12:11,918
ئێمە دەزانین خودا ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
ئێمە دەزانین فریشتەکانیش ڕاستەقینەن.
227
00:12:11,920 --> 00:12:15,688
خودا کتێبی کاغەزی دەنووسێت
بە جلی ژێرەوەیەوە، باشە؟
228
00:12:15,690 --> 00:12:17,490
وە فریشتەکان کیرن.
229
00:12:17,492 --> 00:12:19,959
بەڵام ئەوان ڕاستەقینەن، ڕاستە؟
230
00:12:19,961 --> 00:12:23,830
ئێمە دەزانین کە دایکم دانیشتووە
لەسەر هەورێک کە چەپکە گوڵ دەژەنێت.
231
00:12:23,832 --> 00:12:25,364
لە شوێنێکی باشدایە.
232
00:12:25,366 --> 00:12:28,234
یان لە شوێنێکی گەورەدایە.
ئەو لەگەڵ باوکە.
233
00:12:29,938 --> 00:12:31,537
هم.
234
00:12:31,539 --> 00:12:34,774
دەزانی چی تر؟
235
00:12:34,776 --> 00:12:37,944
بەشی ئەوەندەی نەمابوو
تەنانەت هەوڵی هێنانەوەی بداتەوە.
236
00:12:37,946 --> 00:12:43,816
♪ ♪
237
00:12:43,818 --> 00:12:49,689
♪ ♪
238
00:12:49,691 --> 00:12:52,959
دوما: سڵاو جاک.
239
00:12:52,961 --> 00:12:55,461
منت لەبیرە؟
240
00:12:55,463 --> 00:12:58,731
ئێمە یەکترمان ناسی -- لە بەهەشت.
241
00:12:58,733 --> 00:13:00,666
بەڵێ، ئێمەش وامان کرد.
242
00:13:00,668 --> 00:13:02,168
چۆن منت دۆزییەوە؟
243
00:13:02,170 --> 00:13:04,971
جاک، من هاتمە ئێرە
تا شتێکت پێ بڵێم.
244
00:13:04,973 --> 00:13:08,107
شتێکی گرنگ.
245
00:13:09,244 --> 00:13:10,576
خەتای تۆ نەبوو.
246
00:13:12,247 --> 00:13:14,347
چی ڕوویدا
لەگەڵ ماری وینچێستەر.
247
00:13:14,349 --> 00:13:16,716
تۆ لەو بارەیەوە دەزانیت؟
248
00:13:16,718 --> 00:13:19,919
جاک، ئەوە هەڵەیەک بوو.
249
00:13:19,921 --> 00:13:22,822
ئەوە بەو مانایە نییە کە تۆ...
شایەنی ڕزگاربوون مەبن.
250
00:13:22,824 --> 00:13:24,724
دەزانم...
251
00:13:24,726 --> 00:13:27,059
بەهەشت دەزانێت...
252
00:13:27,061 --> 00:13:32,231
دایکت دەیزانی کە تۆ هەتبووە
چارەنووسێکی شکۆمەند.
253
00:13:32,233 --> 00:13:33,666
ئەنجامی دەدەم؟
254
00:13:33,668 --> 00:13:36,669
[ پێدەکەنێت ]
255
00:13:36,671 --> 00:13:39,539
سەیری دونیا بکەن
لە دەوروبەرت، جاک.
256
00:13:39,541 --> 00:13:43,075
دەزانی سەردەمێک هەبوو
کاتێک زەوی ڕێکوپێکی ئەخلاقی هەبوو.
257
00:13:43,077 --> 00:13:45,778
کاتێک خودا سزای ئەوانە دەدا
کێ هەڵەی کردووە
258
00:13:45,780 --> 00:13:48,247
و کێ ڕێزی نەگرت
بەهەشت.
259
00:13:50,385 --> 00:13:54,420
بەڵام کاتێک ڕۆیشت،
هەمووی لەیەکتر جیا بووەوە.
260
00:13:54,422 --> 00:13:56,022
دەتوانیت ئەوە بگۆڕیت.
261
00:13:56,024 --> 00:13:58,891
تۆ نەتتوانی پاشەکەوت بکەیت
ماری وینچێستەر، بەڵام...
262
00:13:58,893 --> 00:14:01,727
بەڵام دەتوانیت پاشەکەوت بکەیت
ئەوەندەی تر،
263
00:14:01,729 --> 00:14:05,031
تەنانەت خودی بەهەشتیش.
264
00:14:05,033 --> 00:14:07,934
دەتوانیت جیهان دروست بکەیت
ئەوەندە زۆر باشترە.
265
00:14:09,904 --> 00:14:14,640
وە بیر لەوە بکەرەوە کە چەندە دڵخۆشە
کە وا دەکات سام و دین.
266
00:14:14,642 --> 00:14:18,711
♪ ♪
267
00:14:18,713 --> 00:14:21,147
[ زەنگ لێدان ]
268
00:14:29,757 --> 00:14:31,691
[ کلیلەکان دەچن ]
269
00:14:35,096 --> 00:14:36,562
دکتۆر تایت.
270
00:14:36,564 --> 00:14:38,204
تۆ هاتیتە سەر دزەکردنەکە
لە حەمامەکەمدا؟
271
00:14:40,268 --> 00:14:42,168
دوما: بەزەحمەت.
272
00:14:43,271 --> 00:14:45,338
داوای لێبووردن دەکەم.
تۆ کێی؟
273
00:14:45,340 --> 00:14:50,576
"هەواڵی ساختە:
درۆی ئینجیلی."
274
00:14:50,578 --> 00:14:52,979
تەواو باشترین فرۆشیار،
من باوەڕم وایە.
275
00:14:52,981 --> 00:14:56,082
خەڵک برسی بوون
بۆ ڕاستی.
276
00:14:56,084 --> 00:14:58,751
وە بانگەوازەکەت بۆ...
خودا و بەهەشت ڕەت بکەنەوە --
277
00:14:58,753 --> 00:15:00,186
ئەوە "ڕاستی"یە؟
278
00:15:00,188 --> 00:15:02,421
هەوڵێکە بۆ گۆڕینی
ئاواتەخوازانە
279
00:15:02,423 --> 00:15:03,956
لەگەڵ بیرکردنەوەی عەقڵانی.
280
00:15:05,827 --> 00:15:08,861
لە سەردەمی شارستانیتردا،
کە پێی دەگوترا بیدعە.
281
00:15:08,863 --> 00:15:12,031
وە ئەو بیرۆکانە
سووکایەتیکردن بوون بە بەهەشت.
282
00:15:12,033 --> 00:15:14,133
ئەگەر هەبوو بەهەشتێک.
283
00:15:14,135 --> 00:15:16,502
ئای، هەیە.
من لەوێ بووم.
284
00:15:16,504 --> 00:15:20,506
تێدەگەم.
وە پێم وایە تۆ خودات بینیوە؟
285
00:15:20,508 --> 00:15:23,843
نەخێر.
286
00:15:23,845 --> 00:15:25,544
بەڵام ئەو باپیرەم.
287
00:15:25,546 --> 00:15:29,682
ها. کەواتە ئەوا ئەوە دەبوو
باوکت بکە بە...
288
00:15:29,684 --> 00:15:30,850
لوسیفەر.
289
00:15:30,852 --> 00:15:32,685
[ پێدەکەنێت ]
290
00:15:32,687 --> 00:15:35,187
پرۆفیسۆر تایت،
بەهەشت ناعەقڵانی نییە.
291
00:15:35,189 --> 00:15:37,957
دەتوانیت خۆت لە ئیلاهی بەدوور بگرێت
تۆڵەسەندنەوە بە ڕاگەیاندن
292
00:15:37,959 --> 00:15:43,729
بۆ ئامادەبووانی بەرچاوت
کە وەحییەکت هەبووە...
293
00:15:43,731 --> 00:15:47,333
کە هەموو شتێک کە هەتە
تا ئێستا نووسراوە درۆیە...
294
00:15:47,335 --> 00:15:49,035
کە خودا چاکە.
295
00:15:49,037 --> 00:15:52,672
بەڵێ. تۆ شێتی. وە منیش دەمکرد
بەڵکو پەیوەندی بە ئاسایشەوە بکەن.
296
00:15:52,674 --> 00:15:54,740
00:17:24,058
پاشان داخراوەتەوە سەرەوە
لەگەڵ ئەودا لە ناوەوە."
329
00:17:24,060 --> 00:17:27,695
"و زەوی دەمی کردەوە."
و قوتی دا،
330
00:17:27,697 --> 00:17:29,563
و ماڵەکانیان،
331
00:17:29,565 --> 00:17:32,132
و هەموو ئەو پیاوانەی کە...
پەیوەندی بە قورحەوە بوو”.
332
00:17:32,134 --> 00:17:34,301
ژمارەکان ٢٦:١٠ یە.
333
00:17:34,303 --> 00:17:37,071
ئەم خانمە یەکێک بوو لە --
ئینجیلیستێکی تەلەفزیۆنی.
334
00:17:37,073 --> 00:17:38,872
ئم، ئەو بوو
لەژێر لێکۆڵینەوەدایە
335
00:17:38,874 --> 00:17:41,809
بۆ دزینی هەزاران…
دۆلار لە ڕێگەی ڕێکخراوە خێرخوازییە ساختەکانەوە.
336
00:17:41,811 --> 00:17:44,311
کەواتە یان چاک
هاتەوە، کە --
337
00:17:44,313 --> 00:17:47,181
[پێدەکەنێت] ئەوە نییە
ڕوودەدات، یان...
338
00:17:47,183 --> 00:17:48,549
جاک.
339
00:17:48,551 --> 00:17:54,088
تۆ کردوتە
کارێکی نایاب، جاک.
340
00:17:54,090 --> 00:17:58,192
کاتێک خودا لە قۆناغی سەرەتاییدا بوو،
بەهەشت لە شکۆمەندی خۆیدا بوو.
341
00:17:58,194 --> 00:18:00,861
کارکردن وەک تیمێک،
دەتوانین ئەوە بهێنینەوە.
342
00:18:00,863 --> 00:18:02,663
سام و دین
حەزت لەوە دەبێت؟
343
00:18:02,665 --> 00:18:05,933
وشەکان ناتوانن دەست بکەن بە دەربڕین
سام و دین چۆن هەست دەکەن.
344
00:18:05,935 --> 00:18:07,534
ئێستا...
345
00:18:07,536 --> 00:18:10,537
لێرەدا تاقیکردنەوەی ڕاستەقینە.
346
00:18:10,539 --> 00:18:13,207
پێویستمان بە فریشتەی زیاترە.
347
00:18:13,209 --> 00:18:17,578
تۆ خودا نیت. تۆ ناتوانی تەنها...
لە هەوای تەنکەوە دروستیان بکە.
348
00:18:17,580 --> 00:18:21,882
بەڵام ئەگەر مرۆڤێک
مەیلیان هەبووە،
349
00:18:21,884 --> 00:18:24,018
ڕەنگە بتوانیت
ڕۆحیان ببەن
350
00:18:24,020 --> 00:18:26,220
و ساختەیان بکەن
بۆ یەکێک لە ئێمە.
351
00:18:27,890 --> 00:18:29,723
چی دەڵێی؟
352
00:18:29,725 --> 00:18:31,058
♪ ♪
353
00:18:31,060 --> 00:18:32,426
[ پێدەکەنێت ]
354
00:18:32,428 --> 00:18:35,629
♪ ♪
355
00:18:35,631 --> 00:18:37,231
[ ئاهێک دەکێشێت ]
356
00:18:37,233 --> 00:18:41,869
ئەمەیە کە باپیرت لێیە
دوعای وەرگرتووە.
357
00:18:41,871 --> 00:18:44,104
بردنەوەی زنجیرەی جیهانی.
367
00:19:26,937 --> 00:19:28,636
شێلی: تکایە خوایە....
368
00:19:28,638 --> 00:19:32,740
ئێمە داوای لێدەکەین
بۆ گوێگرتن لە دوعاکەمان.
369
00:19:32,742 --> 00:19:36,377
بە خۆبەزلزانیەوە داوا دەکەین کە وەریبگرن
370
00:19:36,379 --> 00:19:38,646
سوپاس و پێزانینمان بۆ دیاریەکانتان...
371
00:19:38,648 --> 00:19:41,916
و دوعا بکەن کە ڕزگارمان بکەن
بۆ بەهەشت
372
00:19:41,918 --> 00:19:43,618
و شکۆمەندی گەورەتر.
373
00:19:43,620 --> 00:19:44,919
ئامین!
374
00:19:44,921 --> 00:19:46,621
هەموو: ئامین!
375
00:19:46,623 --> 00:19:51,426
باشە. دڵنیام هیوادارم هەمووان
هەفتەی ڕابردوو خوێندنەوەکەی کرد.
376
00:19:51,428 --> 00:19:53,328
- ئەهـ-هـ.
- بەڵێ.
377
00:19:53,330 --> 00:19:56,497
سوپرایزێکی بچووک --
پاستور ئیمێس بەلایدا تێدەپەڕێت
378
00:19:56,499 --> 00:19:59,267
بۆ گفتوگۆکردن لەسەر کتێبی ساموێل.
379
00:19:59,269 --> 00:20:01,836
[ هەوا پەلە دەکات] ]
380
00:20:01,838 --> 00:20:05,807
ئای! ببوورە.
من-من نەمبینی تۆ بێیتە ژوورەوە.
381
00:20:05,809 --> 00:20:08,009
تکایە. لەگەڵمان بن.
382
00:20:09,279 --> 00:20:10,845
کورسییەک بگرە،
کاکە...؟
383
00:20:10,847 --> 00:20:14,148
جاک.
384
00:20:14,150 --> 00:20:15,817
من ناوم جاکە.
385
00:20:21,024 --> 00:20:24,692
ئایا مەبەستت ئەوە بوو کە وتت
ویستت بچیتە بەهەشت؟
386
00:20:24,694 --> 00:20:25,994
- بەڵێ.
- بەڵێ.
387
00:20:25,996 --> 00:20:28,763
ئەوە ئامانجی هەمووانە
لەم ژوورەدا.
388
00:20:28,765 --> 00:20:30,264
پیاو: مم-همم.
389
00:20:30,266 --> 00:20:32,467
وە تۆش ئیزعاجت نییە
بوون بە فریشتە؟
390
00:20:32,469 --> 00:20:34,168
[ هەموویان هاوڕان ]
391
00:20:34,170 --> 00:20:36,037
ئەقڵ؟
392
00:20:36,039 --> 00:20:37,372
پیاو: بەڵێ!
393
00:20:37,374 --> 00:20:38,840
ئەوە خەونێک دەبێت.
394
00:20:40,210 --> 00:20:42,477
نایکات
دەبێت خەونێک بێت.
395
00:20:42,479 --> 00:20:43,945
[ مورمورێکی نادیار ]
396
00:20:43,947 --> 00:20:46,814
من-من دڵنیا نیم
تێدەگەم.
397
00:20:46,816 --> 00:20:48,683
[ زەقبوونەوە ]
398
00:20:48,685 --> 00:20:51,586
[ ڕەشەبا کەوتە خوارەوە ]
399
00:20:56,993 --> 00:20:58,393
[ ڕەشەبا کەوتە خوارەوە ]
400
00:20:58,395 --> 00:21:00,661
[ زەقبوونەوە ]
401
00:21:00,663 --> 00:21:02,463
[ کۆبوونەوەکان هەناسە دەدەن ]
402
00:21:02,465 --> 00:21:06,334
00:22:08,529
[ سکویشنگ ]
425
00:22:08,531 --> 00:22:11,566
[ هاوارکردن ]
426
00:22:11,568 --> 00:22:13,935
[ سکویشنگ ]
427
00:22:13,937 --> 00:22:17,071
♪ ♪
428
00:22:17,073 --> 00:22:18,940
00:23:12,793
بەڵێ.
447
00:23:12,795 --> 00:23:14,328
ئایا وتی لە کوێ
ئەو خەریک بوو دەیانبرد؟
448
00:23:14,330 --> 00:23:18,866
بۆ بەهەشت.
بۆ ئەوەی ببنە فریشتە.
449
00:23:18,868 --> 00:23:20,368
00:24:11,519
"یەکسەر فریشتەیەکی...
یەزدان لێیدا،
464
00:24:11,521 --> 00:24:14,155
چونکە خودای نەداوە
شکۆمەندی،
465
00:24:14,157 --> 00:24:17,825
و کرمەکان خواردیان
و دوا هەناسەی هەڵمژی”.
466
00:24:17,827 --> 00:24:19,560
چاوەڕوان بە. کەواتە ئەمەیە
شتێکی تری کتێبی پیرۆز؟
467
00:24:20,697 --> 00:24:22,296
چی جەهەنەم
بەردەوامە؟
468
00:24:26,603 --> 00:24:28,669
♪ ♪
469
00:24:28,671 --> 00:24:30,705
[ سکویشنگ ]
470
00:24:30,707 --> 00:24:33,841
♪ ♪
471
00:24:33,843 --> 00:24:35,676
دین: من نەمدەویست
بۆ ئەوەی بێنە سەر ئەمە، یان.
472
00:24:35,678 --> 00:24:37,411
بەڵام دەزانم کە ئەو منداڵە...
سەری ڕاست نییە.
473
00:24:37,413 --> 00:24:39,046
وە ئێستا ئەو بەهەشتە
قەڵغانی خۆی لە ناویدا هەیە،
474
00:24:39,048 --> 00:24:40,615
ئێمە بژاردەیەکمان نییە.
475
00:24:40,617 --> 00:24:42,617
چاوەڕوان بە. وەرە بۆ چی؟
باسی چی دەکەیت؟
476
00:24:42,619 --> 00:24:44,619
وەستاندنی جاک.
یەکجار و بۆ هەمیشە.
477
00:24:44,621 --> 00:24:49,190
باشە. باش. بڵێ منیش ڕازیم.
دین، ناتوانرێت بکوژرێت.
478
00:24:49,192 --> 00:24:51,058
نەخێر، بەڵام دەتوانێت بێت
لەخۆدەگرێت.
479
00:24:52,595 --> 00:24:53,894
[ سویچی ڕووناکی کلیک دەکات ]
480
00:24:53,896 --> 00:24:56,297
چۆنین
بڕیارە ئەوە بکات؟
481
00:24:56,299 --> 00:25:05,373
♪ ♪
482
00:25:05,375 --> 00:25:07,975
بەم قسەیە.
483
00:25:07,977 --> 00:25:13,414
ئایا ئێمە بە جدی قسە دەکەین
سەبارەت بە قفڵکردنی جاک لەم بابەتەدا؟
484
00:25:13,416 --> 00:25:15,816
نەخێر، ئێمە بەجدی قسە دەکەین
سەبارەت بە نەبوونی بژاردە.
485
00:25:15,818 --> 00:25:17,318
ئێمە ناتوانین بیکوژین، باشە؟
486
00:25:17,320 --> 00:25:20,955
و ئەمەش وارد دەکرێت
بۆ داخستنی فریشتەیەکی سەرەکی.
487
00:25:20,957 --> 00:25:23,057
بەڵێ. کەواتە -- کەواتە، چی؟
488
00:25:23,059 --> 00:25:31,632
ئێمە -- ئێمە تەنها...
بە زۆر بیخاتە ژوورەوە؟
489
00:25:31,634 --> 00:25:34,135
ڕەنگە.
490
00:25:34,137 --> 00:25:36,937
بەڵام لەوانەیە.
491
00:25:36,939 --> 00:25:39,340
لەوانەیە ئەگەر تەنها ناچار بێت
بۆ ماوەیەکی زۆر لەوێ بمێنەرەوە
492
00:25:39,342 --> 00:25:43,144
بۆ ئەوەی ئێمە جادووەکە تەواو بکەین
بۆ ئەوەی ڕۆحی خۆی چاک بکاتەوە.
493
00:25:43,146 --> 00:25:45,780
شێوە ووشە؟
494
00:25:45,782 --> 00:25:48,482
چ جادوویەک؟
هیچ سیحرێک نییە.
495
00:25:48,484 --> 00:25:51,986
ئێمە ئەوە دەزانین.
496
00:25:51,988 --> 00:25:54,588
[ گاڵتەجاڕی ]
497
00:25:54,590 --> 00:25:57,758
بۆیە تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی درۆی لەگەڵ بکات.
498
00:25:57,760 --> 00:26:00,995
نەخێر، باشە، مەبەستم ئەوەیە، من دەمەوێت
زێپلین بۆ ئەوەی پێکەوە بگەڕێنەوە.
499
00:26:00,997 --> 00:26:03,364
بەڵام ئەوەی پێویستم پێیەتی --
ئەوەی ئێمە پێویستمانە ئەوەیە کە جاک بوەستێنین.
500
00:26:03,366 --> 00:26:04,932
جیاوازی گەورە.
501
00:26:04,934 --> 00:26:07,201
بەڵام لێرەدا گرێبەستەکە.
هەردووکمان توانیمان واژۆ لەسەر ئەوە بکەین.
502
00:26:07,203 --> 00:26:09,637
ڕەنگە ئەمە تاکە تەقەی ئێمە بێت،
و ئەگەر تەنانەت هێواش هێواش بگرێت
503
00:26:09,639 --> 00:26:11,672
کە ئەمە فێڵە،
ئەو بەرەو با دەڕوات.
504
00:26:11,674 --> 00:26:13,274
بە تەواوی.
505
00:26:13,276 --> 00:26:15,476
وە چۆن پێت وایە ئەو نییە
دەزانی شتێک لە ئارادایە؟
506
00:26:16,612 --> 00:26:19,280
چونکە تۆ دەبیت
ئەوەندە نەفرەت لە دڵسۆزی.
507
00:26:19,282 --> 00:26:20,715
- من؟
- مم-همم.
508
00:26:20,717 --> 00:26:22,383
[ گاڵتەجاڕی دەکات ] بۆچی من؟
509
00:26:22,385 --> 00:26:24,352
چونکە تۆ هەمیشە وا بوویت
لە گۆشەکەیدا، باشە؟
510
00:26:24,354 --> 00:26:26,153
تۆ کابرای ڕۆشتنی ئەویت.
511
00:26:26,155 --> 00:26:27,822
سام، ئەگەر دەستت درێژ بکەیت،
ئەو دێت.
512
00:26:27,824 --> 00:26:31,225
ئەگەر بیکەم، دوای ئەوەی ڕوویدا
بۆ دایکم، دەتوانم لەدەستی بدەم.
513
00:26:31,227 --> 00:26:33,461
♪ ♪
514
00:26:33,463 --> 00:26:34,995
من دە لەدەستی دەدەم.
515
00:26:34,997 --> 00:26:40,034
♪ ♪
516
00:26:46,887 --> 00:26:49,588
[ نزیکبوونەوەی هەنگاوەکان ]
517
00:26:55,729 --> 00:26:59,965
ئێرمیێل،
پۆرتاڵەکە بکەرەوە.
518
00:26:59,967 --> 00:27:02,434
نەخێر ناتوانێت بیکات براکەم.
519
00:27:02,436 --> 00:27:04,202
ئێستا بەهەشت داخراوە.
520
00:27:04,204 --> 00:27:06,304
نەخێر، وا نییە.
من تەنها لەوێ بووم.
521
00:27:06,306 --> 00:27:08,440
داوای لێبووردن دەکەم.
ئەوەم بە هەڵە وت.
522
00:27:08,442 --> 00:27:12,077
بەهەشت بەڕووی تۆدا داخراوە.
523
00:27:12,079 --> 00:27:13,445
فەرمانەکان.
524
00:27:13,447 --> 00:27:16,481
ئێرمیل.
525
00:27:16,483 --> 00:27:18,750
من م دەچمە بەهەشت.
526
00:27:18,752 --> 00:27:23,121
[ بە توندی هەناسە دەدات ]
هەمووان بیر لەوە دەکەنەوە.
527
00:27:23,123 --> 00:27:25,724
♪ ♪
528
00:27:25,726 --> 00:27:28,026
[ زەنگی بەرز ]
529
00:27:33,000 --> 00:27:35,267
[ زەنگی بەرز ]
530
00:27:37,571 --> 00:27:40,005
[ زەنگی بەرز ]
531
00:27:40,007 --> 00:27:42,441
[ زەنگی بەرز ]
ئاه!
532
00:27:42,443 --> 00:27:43,809
کاردەکات جاک.
533
00:27:43,811 --> 00:27:45,944
00:28:35,393
جاک. [ ئاهێک دەکێشێت ]
548
00:28:35,395 --> 00:28:37,996
هیوادارم بتوانن ئەمە ببیستن.
549
00:28:37,998 --> 00:28:39,397
سام:
هیوادارم بتوانن ئەمە ببیستن.
550
00:28:39,399 --> 00:28:41,133
هەندێک شت...
551
00:28:41,135 --> 00:28:43,034
هەندێک شت،
هەندێک شتی خراپ ڕوویدا.
552
00:28:43,036 --> 00:28:45,804
بەڵام ئێمە خێزانین.
ئێمە خێزانی تۆین.
553
00:28:45,806 --> 00:28:48,807
و-وە شتە خراپەکان
لە خێزانەکاندا ڕوودەدات.
554
00:28:48,809 --> 00:28:50,408
...شتە خراپەکان ڕوودەدەن
لە خێزانەکاندا.
555
00:28:50,410 --> 00:28:51,877
بەڵام ئێمە، ئەه...
ئێمە، ئەه...
556
00:28:51,879 --> 00:28:53,645
ئێمە دەمانەوێت لەگەڵ ئێوە قسە بکەین.
557
00:28:53,647 --> 00:28:57,149
بەم شێوەیە هەموومان دەتوانین...
بەم شتەدا تێپەڕن.
558
00:28:57,151 --> 00:29:00,685
هەموومان بەم شێوەیە دەتوانین
بڕۆ پێشەوە.
559
00:29:00,687 --> 00:29:04,489
من دەزانم
ئەوەی تۆ دەیکەیت.
560
00:29:04,491 --> 00:29:08,593
تۆ جاک بەکاردەهێنیت بۆ...
دەستگرتن بەسەر بەهەشتدا چەسپێنەر.
561
00:29:11,031 --> 00:29:13,565
کەسێک لێوی شلە.
562
00:29:13,567 --> 00:29:17,502
♪ ♪
563
00:29:17,504 --> 00:29:19,738
تۆ خەریکی دامەزراندنی
حوکمڕانییەکی تیرۆر،
564
00:29:19,740 --> 00:29:23,542
لێدانی مرۆڤ بۆ ملکەچبوون،
زەوتکردنی بەهەشت لە ڕەحمەتی خۆی.
565
00:29:23,544 --> 00:29:26,077
ئای، بەهەشت هەرگیز بەڕاستی
هیچ ڕەحمێکی نەبوو، کاستیل.
566
00:29:26,079 --> 00:29:27,579
ئەوە دەزانیت.
567
00:29:27,581 --> 00:29:30,348
من بەهەشت ڕزگار دەکەم.
568
00:29:30,350 --> 00:29:34,953
من جۆرەکەمان ڕزگار دەکەم.
من جیهان ڕزگار دەکەم.
569
00:29:36,790 --> 00:29:38,924
جاک، ئێمە دەمانەوێت --
570
00:29:38,926 --> 00:29:42,127
ئێمە پێویستمان تۆ ببینین.
571
00:29:42,129 --> 00:29:45,463
دایکمان دەیویست.
572
00:29:45,465 --> 00:29:47,766
دایکەکەت دەیویست.
573
00:29:47,768 --> 00:29:49,935
دایکت دەیویست.
574
00:29:49,937 --> 00:29:54,873
من ناتوانم کۆنتڕۆڵی جاک بکەم.
هێزی ئەوت بینیوە.
575
00:29:54,875 --> 00:29:58,743
ئەو بەهێزە، بەڵێ،
بەڵام هێشتا منداڵە
576
00:29:58,745 --> 00:30:00,712
و بەبێ ڕۆح
بۆ ئەوەی ڕێنمایی بکات.
577
00:30:00,714 --> 00:30:03,215
دەتوانم ڕێنمایی بکەم.
578
00:30:03,217 --> 00:30:06,451
جاک، ئێمە تەنها شتەکانمان دەوێت
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە بن کە بوون.
579
00:30:06,453 --> 00:30:08,753
ئێمە تەنها شتەکانمان دەوێت
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە بن کە بوون.
580
00:30:08,755 --> 00:30:11,323
ئایا ئەمە دەبیستن؟
ئایا ئەمە دەبیستیت؟
581
00:30:11,325 --> 00:30:12,757
منم.
582
00:30:12,759 --> 00:30:14,559
من جاکم دەست دەکەوێت
لێرە دەربچن.
583
00:30:14,561 --> 00:30:17,329
نەخێر...تۆ نیت.
584
00:30:17,331 --> 00:30:20,498
بەڕاستی دەتەوێت
ئەم شەڕە دوما؟
585
00:30:20,500 --> 00:30:23,835
جەنگ؟ من دەستم گرتووە
کارتە بەرزەکان لێرە.
586
00:30:23,837 --> 00:30:25,403
ما و پا وینچێستەر،
587
00:30:25,405 --> 00:30:28,907
ئەوان لە...
بەهەشتی تایبەتی خۆیان.
588
00:30:28,909 --> 00:30:34,613
یەک چەقۆ لەم پەنجەکانە،
و هەموو ئەوانە کۆتایی دێت.
589
00:30:34,615 --> 00:30:37,549
[ هەناسەبڕکێ ]
590
00:30:39,786 --> 00:30:41,453
[ گریانە ]
591
00:30:41,455 --> 00:30:43,188
[ Thud ]
592
00:30:43,190 --> 00:30:47,259
♪ ♪
593
00:30:47,261 --> 00:30:49,527
جاک؟ جاک!
594
00:30:54,034 --> 00:30:55,300
[ بە قووڵی هەناسە دەدات ]
595
00:30:55,302 --> 00:30:58,970
پێشبینی بکە گوێی لێ نەبووبێت.
596
00:30:58,972 --> 00:31:01,106
00:32:32,630
خۆزگە ئەوە ڕووی نەدابا.
621
00:32:32,632 --> 00:32:34,599
بەڵێ، جاک. ئێمەش هەروا.
622
00:32:36,470 --> 00:32:38,036
بەڵام...
623
00:32:38,038 --> 00:32:41,106
و-ئێمە تێدەگەین.
624
00:32:41,108 --> 00:32:42,607
وە ئێمە لێتان خۆش دەبین.
625
00:32:42,609 --> 00:32:46,745
دەزانی، بۆ ئەو،
ئەه، "ڕووداو."
626
00:32:48,648 --> 00:32:51,282
ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت،
ڕاستە جاک؟
627
00:32:51,284 --> 00:32:54,986
مەبەستم ئەوەیە، تۆ -- تۆ --
پێت خۆشە ئەوە؟
628
00:32:56,790 --> 00:33:00,291
حەز دەکەم شتەکان...
بگەڕێنەوە بەو شێوەیەی کە بوون.
629
00:33:00,293 --> 00:33:03,328
♪ ♪
630
00:33:03,330 --> 00:33:04,863
دەمزانی تێدەگەیت.
631
00:33:06,833 --> 00:33:10,568
بۆیە ئەگەر پێمان بڵێین
کە ئێمە نزیک بووین
632
00:33:10,570 --> 00:33:13,138
بۆ ئەوەی بتوانرێت
بۆ ئەوەی ڕۆحت چاک بکەیتەوە،
633
00:33:13,140 --> 00:33:17,642
تەنها پێویستە سەلامەتتان بهێڵینەوە
تا هەموو شتێک ئامادە دەبێت،
634
00:33:17,644 --> 00:33:19,244
تۆ -- تۆ باش دەبوویت
لەگەڵ ئەوە؟
635
00:33:19,246 --> 00:33:22,647
"سەلامەت"؟
مەبەستت چیە؟
636
00:33:22,649 --> 00:33:26,017
باشە، دەتوانیت ئازارت هەبێت
کەسانی تر.
637
00:33:26,019 --> 00:33:29,554
یەکێکی ترت هەبێت، ئەه،
ڕووداوێک.
638
00:33:31,258 --> 00:33:33,191
ئۆی.
639
00:33:33,193 --> 00:33:37,762
ئێمە -- ئێمە دەمانەوێت
سەلامەتت بهێڵەرەوە جاک.
640
00:33:37,764 --> 00:33:42,300
ئەوەش بەو مانایەیە کە ئێمە -- دەبێت
لە خۆت بە سەلامەتی بهێڵەرەوە.
641
00:33:42,302 --> 00:33:43,635
[ بە نەرمی پێدەکەنێت ]
642
00:33:43,637 --> 00:33:46,337
دەزانی،
تەنها بۆ ئەوەی کەسی تر ئازاری نەبێت،
643
00:33:46,339 --> 00:33:49,507
تەنها تا...
ئێمە باشترت دەکەین.
644
00:33:49,509 --> 00:33:56,848
♪ ♪
645
00:33:56,850 --> 00:33:58,850
[ دەرگاکە دەکرێتەوە ]
646
00:34:03,623 --> 00:34:05,356
ڕاگر:
باشە، ئەویش لەوێیە.
647
00:34:07,227 --> 00:34:08,960
لە ڕاستیدا ئەوە...
جۆرێک لە ئاسوودەیی.
648
00:34:08,962 --> 00:34:12,030
ئەه، و باشترین تایبەتمەندییەکەی
ئەوەیە کە وارد کراوە،
649
00:34:12,032 --> 00:34:15,967
بۆیە دەسەڵاتەکانت دەهێڵێتەوە
لە خوار ئاستی توانەوەی.
650
00:34:15,969 --> 00:34:18,703
بەڵێ، کەواتە تۆ
ناتوانێت ئازاری کەس بدات...
651
00:34:18,705 --> 00:34:21,539
و ن-کەس ناتوانێت ئازارت بدات.
652
00:34:24,511 --> 00:34:26,077
من تێدەگەم.
653
00:34:30,350 --> 00:34:32,917
کەواتە، ئەه...
654
00:34:38,592 --> 00:34:40,091
باشە.
655
00:34:40,093 --> 00:34:48,766
♪ ♪
656
00:34:48,768 --> 00:34:52,237
ئم، ئایا من تەنها --
657
00:34:52,239 --> 00:34:53,538
تەنها hop on in.
658
00:34:53,540 --> 00:35:02,413
♪ ♪
659
00:35:02,415 --> 00:35:11,289
♪ ♪
660
00:35:11,291 --> 00:35:14,526
هم. خراپ نیە.
661
00:35:14,528 --> 00:35:16,227
سڵاو. پێم گوت یا.
662
00:35:16,229 --> 00:35:19,464
♪ ♪
663
00:35:19,466 --> 00:35:21,366
چەند ماوە پێش...
دەتوانم بێمە دەرەوە؟
664
00:35:21,368 --> 00:35:25,336
زۆر درێژ نییە.
[ پێدەکەنێت ]
665
00:35:28,375 --> 00:35:31,476
جاک، ئێمە ئەمەمان دەستکەوت.
00:36:46,493
♪ ♪
680
00:36:46,495 --> 00:36:50,297
دین؟ تۆ هێشتا لەوێیت؟
681
00:36:56,005 --> 00:36:57,438
کەواتە ئێستا چی بکەین؟
682
00:36:57,440 --> 00:37:03,210
تەنها...بڕۆ لەگەڵ جاک
بۆ هەمیشە لەوێدا قفڵ کراوە؟
683
00:37:04,280 --> 00:37:05,446
ئەگەر ناچار بین.
684
00:37:07,717 --> 00:37:09,550
نازانم
ئەگەر بتوانم ئەوە بکەم.
685
00:37:13,022 --> 00:37:16,256
پێت دەڵێم چی. ئەم شتانە
کێچ ڕۆیشت، خراپ نییە.
686
00:37:16,258 --> 00:37:25,232
♪ ♪
687
00:37:25,234 --> 00:37:28,068
دەزانی هەرگیز بیرم لەوە نەکردۆتەوە
بەم شێوەیە لەگەڵ جاک کۆتایی دەهات.
688
00:37:28,070 --> 00:37:30,371
سامی، ئێمە دەمانزانی
هەر لە سەرەتاوە
689
00:37:30,373 --> 00:37:32,006
تەقەیەکی دوور بوو
لەگەڵیدا.
690
00:37:33,909 --> 00:37:36,977
بەڵێ.
691
00:37:36,979 --> 00:37:40,381
بەڵێ، بەڵام لێدانی درێژ
جۆرێکن لە شتەکانی ئێمە.
692
00:37:40,383 --> 00:37:41,515
[ شووشە دەنگی دەدات ]
693
00:37:45,988 --> 00:37:48,555
[ شاکیلی ] کوڕان؟
694
00:37:48,557 --> 00:37:51,325
پێم وانییە ئەمەم بەدڵ بێت!
695
00:37:51,327 --> 00:37:53,260
لوسیفەر: [بە پێکەنینەوە]
سەیری تۆ بکە هاوڕێ.
696
00:37:53,262 --> 00:37:57,331
ئاهە.
تۆ یاریت پێکرا، کاکە.
697
00:37:57,333 --> 00:38:00,634
ئەه، گەیشتمە دەستی
بۆ وینچێستەرەکان.
698
00:38:00,636 --> 00:38:02,102
هێشتا یارییان دەستکەوت.
699
00:38:02,104 --> 00:38:04,972
ئەوان -- ئەوان گوتیان
پێویستە متمانەیان پێ بکەم.
700
00:38:06,742 --> 00:38:08,342
وە تۆ باوەڕت کرد
ئەو شتە چەوتە؟
701
00:38:08,344 --> 00:38:12,446
هاوڕێ، هاوڕێ، متمانە
شەقامێکی دوولایەنەیە، کاکە.
702
00:38:12,448 --> 00:38:16,450
ئەگەر متمانەیان پێت بووبێت،
بۆچی قفڵیان کردوویت؟
703
00:38:16,452 --> 00:38:19,787
تۆ هاوڕێم
پیچ دەکرێن.
704
00:38:19,789 --> 00:38:22,489
♪ ♪
705
00:38:24,160 --> 00:38:28,295
سام. دین.
هەواڵ هەیە.
706
00:38:28,297 --> 00:38:31,365
دوما دەستکاری جاکی دەکرد
بۆ ئەنجامدانی ئەو کارانە.
707
00:38:31,367 --> 00:38:33,801
ئەویش پێی وت
دڵخۆشت دەکات.
708
00:38:33,803 --> 00:38:35,636
ئای کەواتە ئێستا
خەتای ئێمەە؟
709
00:38:35,638 --> 00:38:38,639
من تەنها دەڵێم بەپەلەیە
کە دەیدۆزینەوە و پێی بڵێین.
710
00:38:38,641 --> 00:38:40,908
کاس، ئەو لێرەیە.
711
00:38:42,044 --> 00:38:43,310
چی؟
712
00:38:43,312 --> 00:38:46,780
ئەو قفڵ کراوە، سەلامەتە.
713
00:38:46,782 --> 00:38:48,315
لە سندوقی مەعلەکدایە.
714
00:38:48,317 --> 00:38:50,284
نەخێر!
715
00:38:50,286 --> 00:38:52,386
وە ئەوە کوێیە
ئەو دەمێنێتەوە.
716
00:38:52,388 --> 00:38:56,457
♪ ♪
717
00:38:56,459 --> 00:38:58,525
00:39:03,063
ئایا بەدەست دەهێنیت
ڕۆحێکی نوێ؟
720
00:39:03,065 --> 00:39:05,666
ئایا هەیەتی
گەرەنتی کارگەیەک؟
721
00:39:05,668 --> 00:39:08,202
بۆ پێیان نەگوت
چەند کات دەخایەنێت؟
722
00:39:10,172 --> 00:39:11,472
نازانم.
723
00:39:11,474 --> 00:39:13,874
تۆ نازانیت
چونکە تۆ هاوڕێم
724
00:39:13,876 --> 00:39:17,811
بێهەڵوێستن،
بێ ئیشارەت، متمانە بەخۆبوون.
725
00:39:17,813 --> 00:39:20,414
وە دەزانی چی؟
ئەوان تۆیان مژد.
726
00:39:20,416 --> 00:39:22,316
لەوانەیە بپرسیت "بۆچی؟"
باشە.
727
00:39:22,318 --> 00:39:25,652
یەکێک، 'چونکە تۆیت
چیتر سوودی بۆ ئەوان نییە.
728
00:39:25,654 --> 00:39:28,088
وە، دوو، تۆ کوشتت
دایکیان.
729
00:39:28,090 --> 00:39:30,724
باشە؟ هیچ نییە
گەڕانەوە لەوە.
730
00:39:30,726 --> 00:39:34,194
کەواتە ئەمەە،
بۆ ماوەی کاتەکە.
731
00:39:37,433 --> 00:39:39,566
[ زەقبوونەوە ]
732
00:39:39,568 --> 00:39:41,568
[ زەقبوونەوە ]
733
00:39:41,570 --> 00:39:46,874
♪ ♪
734
00:39:46,876 --> 00:39:49,510
[ زەقبوونەوە دەوستێت ]
735
00:39:49,512 --> 00:39:52,579
[پێکەنین]
ببورن. ئایا ئەوە؟
736
00:39:54,183 --> 00:39:56,783
دەبێت زۆر باشتر کار بکەیت
لەوەش هاوڕێ.
737
00:39:56,785 --> 00:39:58,685
تەنانەت دوای بیستنیش
ئەوەی وتم،
738
00:39:58,687 --> 00:40:02,956
تۆ دەتەوێت جاک بە مۆرەوە بهێڵیتەوە
لە مردنێکی زیندوودا؟
739
00:40:02,958 --> 00:40:05,359
ئەویش پێی ڕازی بوو.
740
00:40:05,361 --> 00:40:07,461
چونکە لە قووڵایی دڵەوە،
پێم وایە ئەو دەزانێت کە باشترینە.
741
00:40:07,463 --> 00:40:11,899
نەخێر تۆ ئەو کارە دەکەیت کە دوما --
تۆ دەستکاری ئەو دەکەیت.
742
00:40:13,969 --> 00:40:16,270
بیهێنە.
743
00:40:16,272 --> 00:40:19,439
♪ ♪
744
00:40:19,441 --> 00:40:22,075
[ زەقبوونەوە ]
745
00:40:22,077 --> 00:40:28,882
♪ ♪
746
00:40:28,884 --> 00:40:32,653
[ پێکەنین ]
747
00:40:32,655 --> 00:40:34,821
[ لوسیفەر بە پێکەنینەوە ]
748
00:40:34,823 --> 00:40:38,258
♪ ♪
749
00:40:38,260 --> 00:40:39,593
کاس.
750
00:40:39,595 --> 00:40:41,161
چی؟ تۆ تەنها دەتەوێت
بۆ ئەوەی لەبیری بکەین؟
751
00:40:41,163 --> 00:40:43,931
خۆزگە دەمتوانی لەبیرم بچێتەوە!
دوای ئەوەی کردی؟
752
00:40:43,933 --> 00:40:46,967
وە دەزانیت دەتوانێت چی بکات.
ئەمە تاکە شانۆگەری ئێمەیە.
753
00:40:46,969 --> 00:40:50,837
[ دەنگە دەنگ ]
754
00:40:50,839 --> 00:40:53,774
♪ ♪
755
00:40:53,776 --> 00:40:55,742
[ زەنگی ئاگادارکردنەوە ]
756
00:40:55,744 --> 00:40:58,312
[ دەنگە دەنگ ]
757
00:40:58,314 --> 00:41:06,019
♪ ♪
758
00:41:06,021 --> 00:41:13,727
♪ ♪
759
00:41:13,729 --> 00:41:21,468
♪ ♪
760
00:41:21,470 --> 00:41:29,176
♪ ♪
761
00:41:29,178 --> 00:41:30,644
جاک.
762
00:41:30,646 --> 00:41:32,713